1 |
Comparing forward and reverse transfer from Dutch to German ...
|
|
|
|
Abstract:
Aims and objectives/purpose/research questions:This study compares transfer from Dutch to German by native Dutch speakers who learned German as a second language (forward transfer: L1 to L2) and by native German speakers who are living in the Netherlands (reverse transfer: L2 to L1). The aim of this comparison is to see whether both groups experience the same kind of transfer (i.e., transferring the Dutch preference for prepositional phrases in the postfield position to German) and whether the extent of transfer depends on their language use.Design/methodology/approach:We compiled a corpus (2,908,154 words) consisting of German e-mails written by native Dutch speakers ( n = 21) and native German speakers living in the Netherlands ( n = 9). In addition, speakers filled in the BLP (bilingual language profile) test.Data and analysis:The corpus was analyzed for the speakers’ placement of prepositional phrases, and we linked their answers on the BLP test to their language use in the corpus ...
|
|
Keyword:
200399 Language Studies not elsewhere classified; Education; FOS Languages and literature; FOS Sociology; Sociology
|
|
URL: https://sage.figshare.com/collections/Comparing_forward_and_reverse_transfer_from_Dutch_to_German/5888360 https://dx.doi.org/10.25384/sage.c.5888360
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Comparing forward and reverse transfer from Dutch to German ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
sj-docx-1-ijb-10.1177_13670069211052517 – Supplemental material for Comparing forward and reverse transfer from Dutch to German ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
sj-docx-2-ijb-10.1177_13670069211052517 – Supplemental material for Comparing forward and reverse transfer from Dutch to German ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
sj-docx-1-ijb-10.1177_13670069211052517 – Supplemental material for Comparing forward and reverse transfer from Dutch to German ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
sj-docx-2-ijb-10.1177_13670069211052517 – Supplemental material for Comparing forward and reverse transfer from Dutch to German ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Journal of language contact : evolution of languages, contact and discourse
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Predictive language processing revealing usage-based variation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Variation is information: Analyses of variation across items, participants, time, and methods in metalinguistic judgment data ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|